9月18日伦理小说网，据多家媒体报谈，被称为“周星驰御用配音”的配音演员石班瑜于9月17日上昼11点41分在北京沉静在世，享年66岁。18日晚，周星驰发文漫骂石班瑜“永远怀念石班瑜先生”。
周星驰在酬酢平台上发文悲悼石班瑜。
资深港片影迷齐知谈，要看原汁原味的香港电影，最佳如故看粤语原版，然则在粤语地区之外的粗糙不雅众，其时他们第一次战争港片齐是从摄像厅、DVD等渠谈，听的齐是国语配音。在上世纪八九十年代港片最为光辉的黄金期间，内地之是以有这样多忠实的影迷，幕后国语配音演员的付出功不可没，恰是因为他们逼竟然配音，才让一个又一个经典扮装留在不雅众心中。
石班瑜等于邻接港片和影迷之间最难得的配音演员之一。罕见是从1990年电影《赌侠》开动，他开启了与周星驰的和解，近二十年间两东谈主和解了27部电影作品，为不雅众留住了广泛欢欣。周星驰的电影让石班瑜成为一线配音演员，而石班瑜那夸张的声息和牌号式的尖嗓子“哈哈哈哈”笑声，也让广泛内地不雅众成为周星驰电影的忠实粉丝，二东谈主相互竖立，成为一段佳话。石班瑜曾说：“群众以为那是周星驰本东谈主的声息，对我来说等于最大的奖饰，最大的竖立感。”
而在周星驰作品之外，手脚声息演技派的石班瑜也奉献了不少经典配音作品，其中包括他在影片《古惑仔》系列中为山鸡和乌鸦配音，为电视剧《新白娘子听说》中的李公甫等16个扮安装音，是当之无愧的幕后骁雄，影迷应该感谢石班瑜通过记起的声线为至尊宝、韦小宝、唐伯虎、山鸡、李公甫等扮装赋予了独到的个性和人命力。
声线相对另类，稳健为笑剧配音
石班瑜，真名石仁茂，原名是在他给周星驰配音之后才改的。其时他有公职不可兼差，他给周星驰配音后有媒体采访，用了真名，截止就被单元发现记告诫了一次。于是他就念念，如故取个艺名吧，原来念念取“十块钱”，但以为太低廉了，其后又念念取个“十分钟”，又以为技巧太短了，其后就念念到了“石斑鱼”（石班瑜），一直沿用到当前。
石班瑜1958年3月9日出身于中国台湾，祖籍广西桂林。他最早学的是电子专科，其后参加播送电台作念了灌音师。一次偶而的机会，他看到报纸上有一个招收配音员的小告白，其时以为好玩就报了名。在培训了一段技巧后，石班瑜跟在一些有阅历的配音演员身边学习，在他们配音的时候在附近“偷师”。1985年他开动参加配音界，师从有“台湾配音天子”之称的陈明阳师父，后者曾为电视剧《新白娘子听说》中的法海配音。
石班瑜在访谈节目中回忆配音旧事。
在配音行业，石班瑜的先天条款并不好，声息相比尖，在阿谁年代声息相比另类，不是主流，是以配的大多齐是坏东谈主、中官之类的扮装，因为声息偃质不搭，基本与周润发、刘德华等大明星饰演的扮装无缘。他的声息不像师父陈明阳那样丰足，可以配许多正面东谈主物，配音导演给他的定位是相比稳健配笑剧。
刚参加配音行业，石班瑜责任很禁闭，不绝从凌晨四点配到早上八点，然后再去上班。因为其时许多电视剧齐是边拍边播，深夜十二点拍完，赶快去裁剪，再送去灌音室配音，配音演员这边先配前半部，棚里还在拍后半部。本日晚上八点钟播出，所有不可喘气，否则就要开天窗。
石班瑜参加配音行业，正赶上香港电影黄金期间，而其时台湾是香港电影的最大市集，急需国语配音，这也让他和周星驰的再见有了一个机会。
从《赌侠》到《长江7号》，为周星驰27部影片配音
1990年的《赌侠》是刘德华和周星驰的第一次和解，手脚出品方的永盛电影公司就念念让两东谈主的声息落差大一些，就找了一些配音演员来试音，终末从四五个东谈主中选拔了石班瑜。石班瑜那种尖细另类，不被主流看好的声线，终于找到了他最契合的配音对象，从此开启了石班瑜和周星驰两东谈主近20年的和解时光。
第一次接到这样难得的扮装，石班瑜濒临的挑战很大，《赌侠》中周星驰的话又多又长，况且讲完话之后有许多“嗯”“哎”“哦”这样的口吻词，对配音手段雕饰很大。其后，石班瑜逐步掌持到了周星驰的节拍，有时候他的反馈比周星驰还快，对方还没反馈他就先反馈了。
石班瑜给周星驰配音，最难得的是能够发扬出说话的创造性。他可以跟着周星驰电影的格调变化作念到最完竣的连合。比如《破损之王》中何金银的恇怯颤抖，《食神》中史蒂芬·周的闭幕至极，《谎言西游》中至尊宝的深情留念，齐被石班瑜描画得大书特书。
《谎言西游》中有段经典对白：“也曾有一份诚笃的爱情摆在我的眼前，但我莫得宝贵……”是石班瑜在香港的灌音棚配的，预先石班瑜理解了这句话的心机比例：75%的诚笃，加上25%的乌有，为了坐窝打动女孩子，还得带有少量儿哭腔。他把这段话背下来，进灌音棚后，关了灯，哭着说出整段台词，一次就过了。
《唐伯虎点秋香》中，江南四大才子在桥上走秀，石班瑜给周星驰饰演的唐伯虎配了一句“Follow me”，开头配完时配音导演还没发现，其后才听懂，说你奈何讲英文啊。石班瑜说，刚才四个东谈主在桥上走秀齐走了，Follow me有什么关联呢？
石班瑜在为周星驰配音的时候，并莫得死板于传统配音手段体式，而是贫苦去契合周星驰的电影格调，让配音声线与周星驰的“无厘头”扮演格调口角分明，完竣和会。比如，“你走先”是粤语白话用法，如若配成国语等于“你先走”。但石班瑜在周星驰电影中保留了粤语发音民俗，如故用了“你走先”，就让说话显得愈加生动俏皮，加多了笑剧截止。
ai 萝莉在给《少林足球》配音的时候，声息导演跟石班瑜讲，周星驰在片中说的是广东乡下的土话，那粗糙话该奈何配。石班瑜就一边念念，一边配，念念到第6天的时候，创造出了一句“球不是这样踢滴”，成为电影中的经典台词。
周星驰与石班瑜早年在电影时的合影。
早年石班瑜给周星驰电影配音，基本齐是电影公司在主导。其后，周星驰我方当了导演，拍《少林足球》《功夫》《长江7号》时，两东谈主相处技巧就长了。让石班瑜印象深化的是，给《长江7号》配音时，其中有一句对白，他给了周星驰好几个版块，终末一个版块周星驰以为这个粗糙话的讲法可以，就问左近的其他共事，这句粗糙话用粤语说是什么兴致，知谈之后随即把粤语版块的带子调出来换掉。这让石班瑜罕见佩服。
《长江7号》是石班瑜和周星驰的终末一次和解，之后周星驰再也莫得在我方执导的电影中出现，至此两东谈主和解了27部作品。本年8月31日，周星驰的电影《食神》重映，这可能是不雅众最近一次在大银幕上听到石班瑜的声息了。
曾同期为《新白娘子听说》中16个扮安装音
因为周星驰的电影，不雅众意志了幕后的石班瑜。或者是周星驰的光环太过详确，致使于咱们忽略了在周星驰的作品之外，石班瑜还有其他的经典配音影视作品。
这亦然石班瑜在包袱着“周星驰御用配音”标签的难以开口。当他脱离周星驰作品，给别的扮安装音时，许多导演齐会怀疑，你能配吗？而事实证明，除了周星驰作品，石班瑜还能胜任不同扮装的配音。
上起：石班瑜诀别为影片《亚飞与亚基》《超等学校霸王》《古惑仔》系列中的扮安装音。
比如，《超等学校霸王》中张校友饰演的扫帚头，《亚飞与亚基》中梁朝伟饰演的亚飞，《戏说乾隆》里乾隆贴身的护卫宝柱，《赌神2》里的大邪派仇笑痴，《古惑仔》系列中陈小春饰演的山鸡和张耀扬饰演的乌鸦，TVB版《西纪行》中张卫健饰演的孙悟空等国语配音，齐是出自石班瑜之口，就算是副角，他也能够精确田主持扮装的内心世界，用声息将扮装本性演绎得活生动现。
石班瑜为电视剧《新白娘子听说》中李公甫等16个扮安装音。
许多不雅众可能不知谈，石班瑜还在另一部风靡世界的电视剧《新白娘子听说》中担任配音演员，而且是同期为16个扮安装音，其中包括主要扮装李公甫和白福，还有一些访佛跑破碎的扮装。本年7月20日，石班瑜还现身《新白娘子听说》30周年演唱会现场，这是他终末一次在公众前亮相，其时的他声息洪亮，气象至极好，没念念到不到两个月就与不雅众天东谈主永隔。
石班瑜曾说，配音最难的所在等于，演员的戏照旧演好在那儿了，是以你必须要入他的戏，走进他的影子内部，念念他到底会用什么神气去讲这个话。而他真确照旧作念到了把我方的声息和演员的戏完竣和会在通盘，号称声息的演技派。
新京报记者 滕朝
编订 黄嘉龄
校对 赵琳伦理小说网